V slovenščini in tudi v mnogih drugih jezikih je običajen zapis datumov v zaporedju dan, mesec in leto, ločeno s pikami. Na primer, 5. april 2024 se pravilno zapiše kot 5. 4. 2024. Pri formalnih dokumentih je pogosto priporočljivo zapisati ime meseca z besedo, da preprečimo zmedo, ki lahko nastane zaradi različnih formatov zapisa datumov po svetu.
Poglejmo bolj natančno:
| Pravilo | Napačno | Pravilno |
|---|---|---|
| ničel pri dnevu in mesecu ne pišemo | 11. 01. 2023 | 11. 1. 2023 |
| za pikami v datumu zapišemo nedeljive presledke | 11.1.2023 | 11. 1. 2023 |
| pri pisanju z besedo mesec zapišemo v rodilniku | 11. januar 2023 | 11. januarja 2023 |
| pri pisanju z besedo mesec zapišemo z malo začetnico | 11. Januarja 2023 | 11. januarja 2023 |
| pri pomenu »od … do« datum zapišemo s stičnim pomišljajem | 11.-12. 1. 2023 ali 11. – 12. 1. 2013 | 11.–12. 1. 2023 |
Pisanje datumov s številkami
Pri zapisovanju datuma v uradnih dokumentih ali povabilih je pravilno, da se številke zapišejo z besedami, na primer “peti april dva tisoč štiriindvajset”. To daje pisanemu sporočilu svečan in uraden ton. V poslovni korespondenci in uradnih obvestilih pa se zaradi jasnosti in mednarodne razumljivosti pogosto uporabljajo številke.
Pri zapisovanju datumov v slovenščini je potrebno upoštevati jezikovna pravila, kot so pravilna uporaba velikih in malih začetnic pri imenih mesecev in spoštovanje slovenskega slovničnega sistema. Pravilen zapis datumov je tako bistven za jasno sporazumevanje in izkazovanje pozornosti do podrobnosti v pisni obliki.
Datumi v digitalni komunikaciji
V digitalni komunikaciji, kot so e-pošta in socialna omrežja, se pogosto uporablja mednarodni standard ISO 8601, ki določa zapis leta-meseca-dneva z vodilnimi ničlami, na primer 2024-04-05. Ta oblika je posebej primerna za računalniške sisteme in zagotavlja jasnost v globalni komunikaciji.
Vedno je pomembno tudi upoštevanje konteksta, v katerem se datum uporablja. V znanstvenih člankih, tehničnih dokumentih in podatkovnih bazah je nujna natančnost in doslednost, medtem ko so v manj formalnih okoljih, kot so osebna pisma ali blogi, sprejemljive bolj sproščene oblike.
