Slovenski jezik je bogat, natančen in hkrati poln pasti, ki zmedejo tudi najbolj izobražene govorce. Med najpogosteje napačno uporabljenimi izrazi se pogosto znajde tudi zveza “z otroci”, ki se sliši domače, a je nepravilna. Pravilno je: z otroki.
Ta napaka ni naključna, temveč globoko zakoreninjena v vsakdanji rabi, kar pomeni, da jo pogosto zasledimo v pogovoru, na družbenih omrežjih in celo v medijih. Prav zato je še toliko pomembneje, da razčistimo, zakaj je “z otroki” edina pravilna oblika, in kako si to lahko preprosto zapomnimo.
Kaj pravi slovnična norma?
Orodnik množine zahteva končnico -i
V slovenščini ima vsak samostalnik svojo sklanjatev. Pri samostalnikih moškega spola, kot je otrok, je v množini v orodniku pravilna končnica -i.
Primeri:
- Z otroki smo šli v gozd.
- Z učitelji imamo sestanek.
- Z vozniki se je dogovoril o prevozu.
Oblika z otroci se napačno zgleduje po obliki rodilnika množine – otrok – otrok – otrok, ki se včasih uporablja v kontekstu, kot je: “ni bilo veliko otrok”. Ker se v tem primeru uporablja oblika brez končnice -i, nekateri to zmotno prenesejo tudi v druge sklone, kot je orodnik.
Zakaj se napaka širi?
Govorjena raba pogosto zavaja
Ena od težav je v tem, da se v pogovornem jeziku napake hitro razširijo in zvenijo naravno. Tako kot “z otroci”, se sliši naravno tudi “z moškimi” (kar je pravilno), kar pa lahko še dodatno zmede govorce, ki ne razlikujejo med slovničnimi skupinami.
Poleg tega so nekateri samostalniki, kot so “starši”, izjeme – pri njih se pogosto ne zavedamo, da gre za množinske oblike z drugačno sklanjatvijo. Takšne izjeme mešajo občutek za pravilno uporabo pri bolj pogostih samostalnikih.
Kako si zapomnete pravilno obliko?
Enostaven trik: poglejte druge primere
Če niste prepričani, kako se pravilno reče, uporabite primerljiv samostalnik:
- otroci je množina, kot učitelji, vozniki, lovci.
- Če rečemo “z učitelji”, potem mora biti tudi “z otroki”.
Če bi rekli “z otroci”, bi morali po isti logiki reči “z učitelci” ali “z vozniči”, kar očitno ne drži.
Dodatni namig: vprašajte se “s kom?”
V orodniku množine sprašujemo: s kom? Odgovor je: z otroki, s prijatelji, z brati, z gosti.
Zakaj to ni le slovnična malenkost
Jezična pravilnost ni sama sebi namen. Jezik je orodje sporazumevanja in natančno izražanje omogoča jasnost. Napaka kot je “z otroci” ni usodna, a v določenih kontekstih (npr. šola, uradni dopis, medij) daje vtis nepozornosti ali pomanjkanja znanja.
Poleg tega je jezik tudi kulturno orodje. S skrbjo za pravilnost negujemo spoštovanje do jezika, ki oblikuje našo identiteto. Osnovna pravila – zlasti tista, ki so enostavno preverljiva – je vredno spoštovati.
