Pesem, ki povezuje svetove: Od ‘Man of the World’ do ‘Na božično noč’
Leta 1987 je nemški duet The Window Speaks ustvaril izjemno skladbo ‘Man of the World’, ki je s svojo edinstveno melodijo pustila pečat v glasbeni industriji. Glasbo je napisal Hans-Georg Meuser, medtem ko je izvirno angleško besedilo prispeval Grant Edwin Stevens. Pesem je izšla kot singel in del albuma Heartland pod okriljem založbe EMI Music Publishing. Za produkcijo sta poskrbela Candy DeRouge in Gunther Mende, ki sta zvočno podobo skladbe oblikovala v brezčasno mojstrovino.
Besedilo je napisal Miran Rudan
Dve leti kasneje, leta 1989, je slovenska skupina Pop Design uporabila melodijo ‘Man of the World’ za svojo uspešnico ‘Na božično noč’. Pesem je izšla na albumu Slava vojvodine Kranjske pri založbi ZKP RTV Ljubljana. Medtem ko je melodija ostala zvesta izvirniku, je besedilo povsem novo in avtorsko delo Mirana Rudana. Rudan, ki je znan po svoji pesniški spretnosti, je v pesem vtkal praznično vzdušje in globoko emocionalno sporočilo.
Snemanje pesmi je potekalo septembra 1989 v legendarnem studiu Tivoli v Ljubljani, kjer je ekipa ustvarjalcev poskrbela za vrhunsko produkcijo. Producent albuma je bil Bor Zuljan skupaj s člani skupine Pop Design, ki so s svojo predanostjo in glasbenim znanjem poskrbeli za kakovosten končni izdelek.
Pop Design – Na božično noč
Izvedba pesmi je rezultat sodelovanja izjemnih glasbenikov. Miran Rudan je s svojim prepoznavnim vokalom pesmi vdihnil dušo, medtem ko so Tone Košmrlj na bas kitari, Damjan Tomažin na bobnih, Janez Marinšek na kitari in Lucijan Kodermac s tolkali poskrbeli za glasbeno dinamiko. Poleg tega je svoj pečat pustil tudi spremljevalni zbor, ki so ga sestavljali Meta, Zvezda, Marko, Bor in Janez.
‘Na božično noč’ je zgodba o tem, kako lahko univerzalna melodija prepotuje meje in jezike ter v vsakem okolju najde svojo unikatno zgodbo. Glasba tako ostaja univerzalni jezik, ki povezuje ljudi ne glede na njihovo kulturno ozadje ali jezikovne ovire.
Pop Design – Na božično noč
Zapadel je prvi sneg
Pobelil sosednji breg
Zvezde na nebu nocoj
Svetlikajo se
Na ulici sam stojim
Vesel sem a se bojim
Da sam bom nocoj ostal
A vem da ne bom te iskal
Zdaj dvignimo čaše polnoč je
Naj vino ogreje mi srce
Težko je a ni mi žal
Da sam sem ostal
Na božično noč
Zapadel je prvi sneg
Pobelil sosednji breg
Zvezde na nebu nocoj
Svetlikajo se
Na ulici sam stojim
Vesel sem a se bojim
Da sam bom nocoj ostal
A vem da ne bom te iskal
Zdaj dvignimo čaše polnoč je
Naj vino ogreje mi srce
Težko je a ni mi žal
Da sam sem ostal
Na božično noč
Zdaj dvignimo čaše polnoč je
Naj vino ogreje mi srce
Težko je a ni mi žal
Da sam sem ostal
Na božično noč
Zdaj dvignimo čaše polnoč je
Naj vino ogreje mi srce
Težko je a ni mi žal
Da sam sem ostal
Na božično noč
Zdaj dvignimo čaše polnoč je
Naj vino ogreje mi srce
Težko je a ni mi žal
Da sam sem ostal
Na božično noč
