Na majhni tržnici v Betini na otoku Murterju se je znova zgodila prizora, ki jo domačini in obiskovalci že poznajo. Ribič, ki tam vsako jutro postavi svoj stojnico s svežo ribo in drugimi morskimi dobrotami, je pred kartonom sporočil, da tokrat ribe ni. Namesto navadnega obvestila je posegel po svojem že uveljavljenem slogu. Humorju, ki mu je v zadnjih letih prinesel precej pozornosti tudi izven Murtera.
Sporočilo, ki je znova nasmejalo mimoidoče
Na belem kartonu z rumenim robom je z modrim in črnim flomastrom napisal “Vikend bez ribe, priživiti ćete“, kar v prevodu pomeni, da bodo obiskovalci vikend brez ribe vseeno preživeli. Sredino table krasi narisana rdeča ribica, prečrtana s krogom, podoben simbolu, ki ga poznamo s prometnih znakov. Pod hrvaškim besedilom je dodal še angleški prevod “No fish today, you will survive“, s čimer je sporočilo namenil tudi tujim gostom, ki jih je na otoku poleti največ.
Ni prvič, da je poskrbel za nasmehe
Podobne napise je isti ribič postavljal že lani, ko so o njegovih domiselnih obvestilih poročali tudi lokalni mediji. Takrat je z besedilom prav tako združil resnično informacijo. Da rib tisti dan ni, z ironičnim komentarjem, ki obiskovalce spomni, naj situacije ne jemljejo preveč resno. Očitno gre za ustaljeno navado, ki jo ribič nadaljuje tudi letos, verjetno tudi zato, ker so odzivi mimoidočih vsakič znova pozitivni.
Zakaj takšna sporočila pritegnejo pozornost?
Male obalne kraje, kot je Betina, poleti obišče veliko domačih in tujih gostov, ki na dopustu iščejo tudi drobne, sproščene trenutke. Ročno napisana tabla z lokalnim narečjem in dvojezičnim prevodom deluje bolj pristno kot standardno obvestilo. In prav zato jo mnogi radi fotografirajo in delijo naprej. Tovrstna domiselnost je pogosto tudi del širše zgodbe o življenju ribičev na Jadranu. Ulov namreč ni vedno zagotovljen, humor pa pomaga premostiti dneve, ko morje ne da dovolj.
Del turistične podobe otoka Murter
Murter je sicer znan predvsem po bližini Nacionalnega parka Kornati in mirnejšemu vzdušju v primerjavi z bolj obljudenimi delnimi obalnih mest. Majhne tržnice, kot je tista v Betini, so pogosto prvi stik obiskovalcev z lokalnim vsakdanom, zato takšne drobne poteze ribičev postanejo del skupnega spomina na dopust, ki ga gosti odnesejo domov skupaj s fotografijami plaž in kamnitih uličic.
Ribičev humor je postal del vsakodnevne rutine
Ribič iz Betine s svojimi sporočili ne rešuje pomanjkanja ulova, poskrbi pa, da dan brez sveže ribe ne mine brez nasmeha. Njegova tabla je tokrat znova pokazala, da lahko preprosto sporočilo na kosu kartona popestri jutro na tržnici bolj kot marsikatera reklama. In prav zato jo bodo obiskovalci Murtera verjetno spet delili naprej. Tako kot so storili že lani.
