Pesem „Bela snežinka“ skupine Veter je postala ena najbolj prepoznavnih slovenskih zimskih skladb, vendar njena zgodba sega daleč nazaj, celo pred nastanek same pesmi. Čeprav se zdi na prvi pogled slovenska klasika, gre pravzaprav za priredbo z zanimivim mednarodnim ozadjem.
Kdo je napisal pesem Bela snežinka?
Skladba „Bela snežinka“ temelji na priredbi pesmi „Tiho pada sneg“, ki jo je leta 1957 posnel ansambel Optimisti. Ta zasedba, sestavljena iz nekaterih najpomembnejših slovenskih jazz glasbenikov tistega obdobja, je uporabila melodijo italijanske skladbe „Non Dimenticar Le Mie Parole“ (v prevodu „Ne pozabi mojih besed“) iz leta 1937, ki sta jo napisala Giovanni D’Anzi in Alfredo Bracchi.
Italijansko pesem je v svojem obdobju populariziral Carlo Buti, eden največjih zvezdnikov italijanske glasbe pred drugo svetovno vojno. Poleg kitice pa je refren „Bele snežinke“ prevzet iz hrvaške skladbe „Snježi“ (v prevodu „Sneži“), ki jo je leta 1940 napisal Mario Kühnel in jo je prvi posnel hrvaški glasbenik Ivo Robić leta 1943. Besedilo skladbe „Snježi“ je prav tako vplivalo na kasnejšo slovensko priredbo, ki jo danes poznamo kot „Bela snežinka“.
Neznani avtor slovenskega besedila
Avtor slovenskega besedila ostaja uradno neznan, vendar obstajajo možnosti, da ga je napisal Aleksander Skale. Ta je bil znan kot dober poznavalec jazz scene in je ustvaril besedilo za „Tiho pada sneg“, prvotno izvedeno leta 1957. Med drugimi mogočimi avtorji se omenjajo Alojz Zavratnik iz Zagorja ob Savi in celo neki zasavski župnik.
Produkcija in zasedba
Za aranžma pesmi „Bela snežinka“ je poskrbel Vanjo Tomc, ki je bil tudi vokalist skupine. Videospot za skladbo je režiral Ivan Klarič. Pesem sicer nikoli ni bila izdana kot single, vendar je album, na katerem se nahaja, dosegel izjemen uspeh s prodajo 28.000 izvodov.
Tekst pesmi Bela snežinka
Ko sem te vprašal me ljubiš
si mi zmajala z glavo
rekla mi nisi besede
čakal zaman sem to.
Sivi oblaki na nebu
jasno nebo so zastrli
bela snežinka, ki pada
glej prvi sneg.
Sneg je
glej zunaj sneg je
morda se spomniš
še enkrat name.
Sneg je
glej zunaj sneg je
morda se spomniš
še enkrat name.
Bela
snežinka, ki pada
spominja me nate
in na vse tiste dni noči.
Bela
snežinka, ki pada
spominja me nate
in na vse tiste dni noči.
–
Ko sem te vprašal me ljubiš
si mi zmajala z glavo
rekla mi nisi besede
čakal zaman sem to.
Sneg je
glej zunaj sneg je
morda se spomniš
še enkrat name.
Sneg je
glej zunaj sneg je
morda se spomniš
še enkrat name.
Bela
snežinka, ki pada
spominja me nate
in na vse tiste dni noči.
Bela
snežinka, ki pada
spominja me nate
in na vse tiste dni noči.
Bela
snežinka, ki pada
spominja me nate
in na vse tiste dni noči.
Bela
snežinka ki pada
spominja me nate
in na vse tiste dni noči.
Zasedba skupine Veter:
- Božidar Wolfand – Wolf – producent
- Tadej Hrušovar – producent
- Vanjo Tomc – vokal, aranžma, saksofon
- Črt Nanut – bas kitara, pozavna
- Leon Skerbiš – kitara, violina
- Iztok Pepelnjak – bobni
- Slobodan Filipovič – klaviature
- Ivan Klarič – režiser videospota
Uspešna klasika z večplastno zgodbo
„Bela snežinka“ je pesem, ki združuje glasbene vplive iz Italije, Hrvaške in Slovenije ter prikazuje, kako se lahko melodije preoblikujejo in prilagodijo različnim kulturam. Kljub temu da njene korenine segajo daleč nazaj, ostaja priljubljena slovenska pesem, ki nas vsako zimo spomni na lepoto snežnih dni.
